| 1. | The German embassy, on the other hand, burned its files the previous day.
L’ambassade d’Allemagne au contraire avait brûlé ses archives le jour précédent. |
| 2. | He had arrived in Warsaw to undergo a medical the previous day.
Il était arrivé à Varsovie le jour précédent pour passer des tests médicaux. |
| 3. | We have already discussed this point in connection with the previous agenda item.
nous avons déjà discuté de cette question dans le point de l'ordre du jour précédent. |
| 4. | Curtis proceeded to Clarendon, only to find that the flotilla had departed the previous day.
Curtis se dirige vers Clarendon, seulement pour trouver que la flottille est partie le jour précédent. |
| 5. | In 1988, he received a stay of execution the day before sentence was to be carried out.
En 1988, il a bénéficié d'un sursis à exécution le jour précédent la date fixée pour la sentence. |
| 6. | Celebrating on the eve before the holiday is also used for most other holidays in Denmark.
La célébration dès le jour précédent de la fête est aussi une pratique observée pour d'autres fêtes au Danemark. |
| 7. | Cumby was superseded on 3 November, the day before beginning the voyage home, by Captain Richard Thomas.
Cumby est remplacé le 3 novembre, jour précédent le début du voyage de retour, par le capitaine Richard Darton Thomas. |
| 8. | He woke up in the morning as usual and he didn't know what he had written the day before.
Il se serait donc réveillé comme chaque matin et il ne savait pas qu'il avait écrit le jour précédent. |
| 9. | Insults were also addressed to them by president castro the previous day , according to press reports.
des insultes ont également été proférées à leur encontre par le président castro le jour précédent , selon des reportages de presse. |
| 10. | Meanwhile, the Sa'iqa units airdropped into Sinai the previous day began engaging Israeli reserves heading for the front.
Pendant ce temps les unités Sa'iqa larguées dans le Sinaï le jour précédent commencent à engager les réservistes israéliens montant au front. |
